Wiedźmińska Wiki

Przenieśliśmy się! Gamepedia połączyła siły z Fandomem, w rezultacie czego ta wiki została połączona ze swoim odpowiednikiem na Fandomie. Wiki została zarchiwizowana; prosimy czytelników oraz edytorów o przeniesienie się na połączoną wiki na Fandomie. Kliknij, aby przejść do nowej wiki.

CZYTAJ WIĘCEJ

Wiedźmińska Wiki
Widowbot (dyskusja | edycje)
m (→‎top: clean up, replaced: | lid = → | lud =, = Black → = Czarny)
Znacznik: VisualEditor
 
(Nie pokazano 46 wersji utworzonych przez 9 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 
{{Infoboxpostać3
 
{{Infoboxpostać3
 
| obrazek = Tw3_journal_dettlaff.png
| tytuł = Dettlaff van der Eretein
 
| maintab = Dettlaff
 
| obrazek = Tw3 journal dettlaff.png
 
| alttab = Vampire form
 
| altimage = Tw3 journal dettlaff vampire.png
 
| alttab2 = Winged form
 
| altimage2 = Tw3 journal detlaff monster.png
 
| rozmiar =
 
| nagłówek =
 
| pseudonim =
 
| pseudonim_spoiler =
 
| boss = yes
 
| tytuł(y) =
 
| rank =
 
| profesja =
 
 
| płeć = Mężczyzna
 
| płeć = Mężczyzna
| rasa = [[Higher vampire]]
+
| rasa = Wampir wyższy
  +
|pseudonim=Bestia z Beauclair}}
| lud = [[Gharasham]] tribe
 
| narodowość =
 
| przynależność =
 
| parents =
 
| partner = [[Syanna|Rhenawedd]] (former lover)
 
| dzieci =
 
| rodzina =
 
| kolor oczu = Grey
 
| kolor włosów = Czarny
 
| special =
 
| pochodzenie =
 
| wystąpienia =
 
| dodatek = bw
 
}}
 
   
  +
Dettlaff van der Eretein - [[wampir wyższy]], główny antagonista dodatku [[Krew i Wino|Wiedźmin 3: Krew i Wino]].
'''Dettlaff van der Eretein''' is a [[higher vampire]] who rescued [[Regis]] after the latter had seemingly been killed by [[Vilgefortz]] during the [[assault on Stygga castle]]. Geralt and his companions had — not surprisingly — assumed being reduced to a puddle of plasma was a fatal condition, but Dettlaff was able to help Regis regenerate fully. For this, the former barber-surgeon would be forever grateful.
 
   
== Dziennik ==
+
== Charakterystyka ==
  +
Jest mężczyzną o bladej cerze, ciemnych włosach i błękitnych oczach. Nosi czarny, skórzany płaszcz. Choć jest wampirem, potrafi w łatwy sposób ukryć się w środowisku ludzi przyjmując ich postać. W realnej formie jego dłonie zamieniają się w długie szpony, uwydatniają się kły, nos staje się szerszy, uszy spiczaste, zmieniają się oczy. Może także rozwinąć skrzydła, upodabniając się do takich wampirów, jak garkainy czy katakany.
:''''It was horrifying to watch... that gentleman suddenly turned into a ghastly beast, with claws, and... tore those men to shreds with the precision of a master butcher…'' <br>– a witness to Dettlaff's attacks''
 
   
  +
Dettlaff jest znacznie mniej obyty z cywilizacją niż [[Emiel Regis|Regis]], ciężej przychodzi mu dostosowanie się do społeczeństwa, przez co raczej wybiera samotność. Wyczuć w nim można wielki ból, co też zaintrygowało księżną [[Anna Henrietta|Annę Henriettę]]. [[Emiel Regis|Regis]] również go bronił, tłumacząc, że do zabijania musi mieć silny powód, nie kierują nim złe intencje. Działa jednak impulsywnie, bez zastanowienia. Targają nim instynkty.
:''Dettlaff is a higher vampire and one of the most terrifying creatures the world has ever known. Some vampires of his sort live among men easily and inconspicuously, sometimes even gaining the respect and admiration of their community. Yet even the most civilized vampire can be incredibly dangerous if provoked, and Dettlaff... Dettlaff was far from civilized.''
 
   
  +
Jako wampir wyższy posiada potężne, unikatowe talenty, co czyni z niego bardzo groźną istotę nawet dla wiedźminów. Nie odczuwa efektów światła słonecznego, ma silne zdolności regeneracyjne, może zmieniać się w mgłę. Szybkością i siłą przewyższa [[Geralt|Geralta]]. Niesamowita wytrzymałość sprawia, że przez wielu wampiry wyższe uznawane są za nieśmiertelne.
:''When in his two-legged form, Dettlaff strikes in surprising and unique ways, so one must be extremely alert and attentive. His razor-sharp claws, wielded with great strength and precision, are his chief weapons, yet he can also wield weapons of human devising with extraordinary skill.''
 
   
  +
Należy do bardzo potężnej rasy wampirów wyższych przybyłych na Kontynent wraz z kataklizmem znanym jako Koniunkcja Sfer. To on pomógł [[Emiel Regis|Emielowi Regisowi]], przyjacielowi [[Geralt|Geralta z Rivii]], po jego domniemanym zniszczeniu przez czarodzieja [[Vilgefortz|Vilgefortza]]. Choć wampirzy kodeks pozwalał mu go porzucić, przez lata opiekował się nim, pomagał w regeneracji oddając własną krew.
:''Like all higher vampires, Dettlaff can turn into fog and envelop opponents. When fighting a vampire in this form, one must watch out for magic puddles and attacks from the air. When wounded, Detlaff tends to assume his winged form, using these powerful appendages to stun his foes near effortlessly.''
 
   
  +
==[[Krew i Wino|Wiedźmin 3: Krew i Wino]]==
:''One must remember higher vampires are immortal creatures and thus do not fear for their lives while fighting, meaning they take every risk. They are able to turn invisible and can regenerate strength during combat. All in all, they are supremely difficult foes, even for a witcher.''
 
  +
Nazwany został ''Bestią z Beauclair'', gdyż zamordował cztery osoby blisko związane z bezpośrednim otoczeniem [[Anna Henrietta|Anny Henrietty]]. To z tego powodu księżna wezwała [[Geralt|Geralta z Rivii]], by ten go odnalazł, a następnie zabił. Wiedźmin po raz pierwszy spotyka go w trakcie zabawy w pałacowych ogrodach, gdy ten morduje [[Milton de Peyrac-Peyran|Miltona de Peyrac-Peyran]]. Rozpoczyna się między nimi walka, którą jednak szybko przerywa [[Emiel Regis|Regis]]. Mówi wiedźminowi, że to Dettlaff pomógł mu się zregenerować. Prosi go, by ten powstrzymał się od zabicia mordercy, twierdząc, iż musi on mieć jakiś szczególny powód, by to robić.
   
  +
Jak się później okazuje, Dettlaff padł ofiarą szantażu ze strony swojej ukochanej - Syanny, będącej jak się okazuje dawno wygnaną z królestwa siostrą Anny Henrietty. Podała ona wampirowi imię Rhenaweed i rozkochała w sobie, po czym upozorowała własne porwanie i zaczęła wysyłać kartki z nazwiskami kolejnych ludzi, mających stać się ofiarami Dettlaffa, podając się w nich za porywacza grożącego śmiercią Rhenaweed, jeżeli ten nie wykona żądań. Listy Dettlaff odbierał poprzez pucybuta, a ten z kolei dostawał je od miejscowych żebraków.
:''Milton’s murderer was very swift. Even with years of witchering under his belt, Geralt could barely keep up with him. Soon, it became clear the killer was as clever as he was fast, by entering an old warehouse where he set a trap for Geralt. In this way Geralt had his first face to face encounter with the Beast of Beauclair – and discovered it was a higher vampire named Dettlaff.''
 
   
  +
Każdy wampir wyższy ma swoją unikalną umiejętność, którą rozwija przez całe życie. Zdolnością Dettlaffa jest instynkt stadny, który pozwala mu narzucać swoją wolę wampirom niższym. Jest bardzo czuły na krzywdę swoją i ludzi, którzy okazali mu współczucie, lecz niewystarczająco przystosowany do tego, by z nimi żyć.
:''A fight immediately ensued which might have ended very badly for the witcher, had he not been saved in the nick of time by an old friend, Regis, who put a stop to their battle. After that, Dettlaff fled away in a puff of fog…''
 
   
  +
== Ofiary Dettlaffa ==
:''When Geralt went to Orianna’s residence with the duchess, he was certain Dettlaff was somewhere far away, safe in Regis’ care. He was wrong, as he found out while watching both vampires stroll into the room, his surprise quickly turning to irritation. In the conversation which followed, the duchess had no idea she was talking to the murderer she so wished to have slain. In fact, the Beast of Beauclair even came off as… charming.''
 
  +
Wszystkie ofiary są ze sobą związane. Każde z ciał znajdywano w dziwnych miejscach i okolicznościach. Ofiarami padały osoby, które postąpiły kiedyś odwrotnie do Pięciu Cnót Rycerskich - '''Honoru, Mądrości, Hojności, Waleczności '''i '''Współczucia'''. Byli nimi rycerze, którzy niegdyś wywieźli [[Syanna|Syannę]], a także księżna Anna Henrietta.
  +
* '''[[Hrabia Crespi]]''' - rycerz został zabity podczas wieczerzy. Zeznania świadków wskazywały na to, że nagle zniknął. Godzinę później znaleziono go na klęczkach opartego o miejski pręgierz, ze swoim mieczem zawieszonym na szyi. Miało to symbolizować brak honoru.
  +
* '''[[Ramon du Lac]]''' - jego ciało zostało znalezione przez rzezimieszków w rynsztoku. Zginął od głębokiej rany zadanej pazurami. Był ubrany w koszulę nocną i szlafmycę, pod głową miał poduszkę, a zamiast miecza - szkandelę do ogrzewania pościeli. Miało to na celu upokorzenie ofiary i symbolizowanie braku mądrości.
  +
* '''[[Hrabia de la Croix]]''' - znaleziono go poćwiartowanego w sieciach rybackich. Po sekcji zwłok odkryto w jego gardle mieszek z florenami. Miało to symbolizować brak hojności. Dettlaff zaprzyjaźnił się z nim jednak przed zabójstwem, więc w akcie rozpaczy po jego stracie uciął sobie rękę, którą dokonał morderstwa.
  +
* '''[[Milton de Peyrac-Peyran]]''' - został zabity podczas pałacowej zabawy w ogrodzie, która polegała na znalezieniu trzech wskazówek i dotarciu dzięki nim do Miltona przebranego za królika. Rycerz ukrywał się w szklarni, gdzie Dettlaff dokonał czwartego morderstwa. Zamordowanie go w tym stroju miało symbolizować tchórzostwo - brak waleczności.
   
  +
Nigdy nie doszło do piątego zabójstwa, jednak znalezione przez [[Emiel Regis|Regisa]] i [[Geralt|Geralta]] dowody wskazywały na to, że kolejną ofiarą miała być sama [[Anna Henrietta]] - księżna Toussaint.
:''Afterwards, Geralt set off for Dun Tynne, but not before first extracting a promise from Regis to keep Dettlaff at a safe distance this time.''
 
   
  +
== Los ==
:''At Dun Tynne Geralt was dragged into a fight against bandits with considerably superior forces at their disposal. There’s no knowing how this might have ended, had the proverbial cavalry not ridden to his rescue. Birds in service of Geralt’s vampire friends had been following him the whole time. Thanks to them, right at the battle’s pivotal moment, Dettlaff and Regis appeared to fight at his side.''
 
   
  +
=== Dettlaff nie żyje ===
:''Believing he was battling the men responsible for his beloved’s kidnapping, Dettlaff killed with unseen passion. He only stopped when there was not a being left on the battlefield giving out the least sign of life.''
 
  +
Dettlaff może umrzeć w trzech przypadkach.
  +
* Jeżeli wiedźmin zdobędzie dla [[Syanna|Syanny]] wstążkę w Krainie Tysiąca Baśni, ta podczas spotkania z Dettlaffem za jej pomocą przeniesie się do niej z powrotem. Rozwścieczony wampir, uważając, że został oszukany, rzuca się na [[Geralt|Geralta]] i [[Emiel Regis|Regisa]], jednak zostaje ostatecznie pokonany i zabity.
  +
*Jeżeli wiedźmin pójdzie od razu do [[Ukryty|Ukrytego]], ten zgodzi się na przywołanie Dettlaffa. Wampir zacznie walczyć, aż na końcu [[Emiel Regis|Regis]] zada śmiertelny cios przyjacielowi.
  +
*Jeżeli wiedźmin nie zdobędzie dla [[Syanna|Syanny]] wstążkę w Krainie Tysiąca Baśni, ta podczas spotkania z Dettlaffem umrze. Wampir będzie chciał odejść, ale możemy wybrać czy dać mu odejść, czy z nim walczyć.
   
  +
== Dziennik ==
:''Upon learning the woman he loved was using him for her own ends, Dettlaff lost all will to keep on living. The only thing left to him was a longing for vengeance – blind, unrestrained vengeance. Dettlaff issued a clear ultimatum: Syanna was to meet with him alone and explain everything. If she failed to do that, Beauclair would be awash with blood. No one had any doubts Dettlaff meant exactly what he said.''
 
  +
:''<i> Strach było patrzyć, jak miły ten osobnik zmienił się nagle w poczwarę, a jego pazury darły ludzi na strzępy z precyzją rzeźnickiego mistrza… </i> <br> – fragment przesłuchania naocznego świadka zdarzenia. <br><br>Dettlaff to jeden z wampirów wyższych i doprawdy na świecie trudno znaleźć straszniejsze stworzenia. Czasem bywa, że wampiry takie żyją pośród ludzi i nikt się nawet nie domyśla, co im się pod gładką skórą kryje. Bywa, że zdobywają nawet uznanie wśród lokalnej społeczności. Biada jednak takiego wampira rozjuszyć. <br><br>Dettlaff w swoim dwunożnym wcieleniu potrafi użyć unikalnych ataków, których należy się wystrzegać. Ciosy szponami ostrymi jak brzytwy są zadawane z wielką siłą i precyzją. Doskonale posługuje się również bronią. <br><br>Jako wampir wyższy potrafi przyjąć postać mgły, która opada na przeciwnika. W czasie tego typu walki wiedźmin musi wystrzegać się magicznych kałuż i ataków z powietrza. Zraniony wampir zwykle przyjmuje postać skrzydlatą, a jego skrzydła mogą bez trudu ogłuszyć wiedźmina. <br><br>Trzeba pamiętać, że wampiry wyższe jako istoty nieśmiertelne nie obawiają się w walce o własne życie, co sprawia, że podejmują każde ryzyko. Mają też zdolność stawania się niewidzialnymi. Walka z niewidzialnym przeciwnikiem jest arcywyzwaniem dla wiedźmina. Wampiry wyższe posiadają też umiejętność regenerowania sił w czasie pojedynku.''
   
  +
:''Morderca Miltona był bardzo sprawny. Geralt mimo swojej wiedźmińskiej zaprawy z trudem za nim nadążał. Wkrótce potem okazało się, że jest nie tylko szybki, ale również przebiegły. Stary magazyn okazał się wymarzonym miejscem na pułapkę. To właśnie tam doszło do pierwszego spotkania twarzą w twarz z Dettlaffem, bo tak nazywał się morderca, prześladujący Beauclair. Tam również wyszło na jaw, że Dettlaff jest wampirem.<br><br>W magazynie doszło do walki i być może skończyłaby się ona dla wiedźmina źle, gdyby w ostatniej chwili nie pojawił się jego stary druh – Regis, który przerwał pojedynek. Dettlaff ulotnił się jak mgła…''
:'''If Geralt and Regis meet Dettlaff with Syanna without the ribbon, and Geralt kills Dettlaff:'''
 
::''Regis and Geralt brought Syanna to Dettlaff. The vampire then murdered her without blinking an eye, Geralt attacked him and a final fight took place in which Dettlaff was defeated. Yet no man can truly kill a higher vampire – that takes another higher vampire. As he died, Dettlaff harbored no hard feelings for Regis, knowing death was his best option, there no longer being anything in this world he wished to live for.''
 
   
  +
:''Kiedy Geralt udał się z księżną do posiadłości Oriany, był pewien, że Dettlaff znajduje się pod opieką Regisa. Mylił się, a jego zdziwienie szybko zmieniło się w irytację, kiedy zauważył oba wampiry jakby nigdy nic wchodzące na salę. Księżna nie miała pojęcia, że rozmawia z mordercą, którego tak usilnie próbowała zgładzić. W czasie spotkania wydał jej się czarujący. <br><br>Tymczasem Geralt wybierał się do Dun Tynne i wymusił na Regisie obietnicę, że tym razem utrzyma Dettlaffa na dystans.''
:'''If Geralt and Regis meet Dettlaff with Syanna without the ribbon, and Geralt banishes Dettlaff:'''
 
::''Regis and Geralt brought Syanna to Dettlaff – and the vampire murdered her without blinking an eye. Geralt understood the vampire’s pain and did not hinder him in his vengeance. Dettlaff appreciated the witcher’s neutrality and stated he had no more quarrel with him. He also had no reason to stay in Beauclair and decided to leave. As his friend, Regis decided to go after him. He knew Dettlaff would need him now more than ever.''
 
   
  +
:''W Dun Tynne Geralt uwikłał się w walkę z bandytami, którzy dysponowali znacznymi siłami i nie wiadomo, jakby się to skończyło, gdyby nie pojawienie się odsieczy. Okazało się, że Geralt był śledzony przez ptaki pozostające na służbie wampirów. Dzięki temu, w newralgicznym momencie walki Dettlaff i Regis pojawili się w Dun Tynne. <br><br>Myśląc, że walczy z ludźmi odpowiedzialnymi za porwanie jego ukochanej, Dettlaff mordował z niespotykaną pasją. Przestał dopiero wtedy, gdy na placu boju nie było już żadnego stworzenia zdradzającego jakiekolwiek oznaki życia.''
:'''If Geralt and Regis meet Dettlaff with Syanna with the ribbon:'''
 
::''Regis and Geralt brought Syanna to Dettlaff. Clearly not having grown one iota less enraged with Syanna, Dettlaff slashed out at her with his razor-sharp claws, hoping to rip her to shreds. She was saved, however, by a magic ribbon taken from the Land of a Thousand Fables, which transported her to a safe place in the nick of time. Dettlaff, more furious than ever, then attacked Regis and Geralt. In the fight that ensued, Dettlaff was defeated. Yet no man can kill a higher vampire –that can only be done by another of its own kind. As he died, Dettlaff harbored no hard feelings for Regis, knowing this was the best option for him. There was no longer anything in this world he wished to live for.''
 
   
  +
:''Kiedy okazało się, że kobieta, którą pokochał Dettlaff, wykorzystała go do swoich celów, życie straciło dla niego sens. Jedynym, co mogło mu go przywrócić, była zemsta. Ślepa, dzika zemsta. Dettlaff postawił jasne ultimatum: Syanna miała się z nim spotkać sam na sam w przeciągu trzech dni i wszystko wyjaśnić. Jeżeliby tego nie zrobiła, po upływie tego czasu Beauclair miało spłynąć krwią. Nikt nie miał wątpliwości: Dettlaff nie rzucał słów na wiatr. ''
:'''If Geralt and Regis meet Dettlaff without Syanna:'''
 
::''Geralt and Regis arrived at the meeting with Dettlaff, but without Syanna. As predicted, Dettlaff flew into a rage. This time, however, Geralt was ready for him and stood to fight. After an exhausting battle, Detlaff had been defeated.''
 
   
  +
:'''Jeśli Geralt i Regis spotkają się z Dettlafem z Syanną bez wstążki , a Geralt zabije Dettlafa :'''
::''Yet no man can truly kill a higher vampire – that takes another higher vampire. As he died, Dettlaff harbored no hard feelings for Regis, knowing death was his best option, there no longer being anything in this world he wished to live for.''
 
  +
::''Regis i Geralt przyszli do Dettlaffa z odnalezioną Syanną. Wampir zamordował ją bez zmrużenia oka. Geralt rzucił się na niego i doszło do ostatecznego starcia, w którym Dettlaff został pokonany. Żaden człowiek jednak nie jest w stanie zabić wampira wyższego. Tej sztuki może dokonać tylko inny wyższy wampir. Umierając, Dettlaff nie miał pretensji do Regisa, wiedział, że tak będzie dla niego lepiej. Na tym świecie nie było już nic, co trzymałoby go przy życiu.''
  +
  +
:'''Jeśli Geralt i Regis spotkają się z Dettlafem z Syanną bez wstążki , a Geralt pozwoli Dettlafowi odejść''' ''':'''
  +
::''Gdy w końcu Regis i Geralt przyszli do Dettlaffa z odnaleziona Syanną, wampir zamordował ją bez zmrużenia oka. Geralt rozumiał ból wampira i nie przeszkodził mu w zemście. Dettlaff docenił neutralność wiedźmina i oświadczył, że nic do niego nie ma. Nie miał też już czego szukać w Beauclair i postanowił odejść, zaś Regis, jako jego przyjaciel, postanowił wyruszyć wraz z nim. Wiedział, że Dettlaff będzie go potrzebował bardziej niż kiedykolwiek.''
  +
  +
:'''Jeśli Geralt i Regis spotkają się z Dettlafem z Syanną z wstążką''' ''':'''
  +
::''Regis i Geralt przyszli do Dettlaffa z odnalezioną Syanną. Wampir, któremu najwyraźniej nie minęła złość na byłą narzeczoną, rzucił się na nią z pazurami, gotowy rozszarpać ją na strzępy. Dziewczynę uratowała magiczna wstążka przyniesiona z krainy bajek, która przeniosła ją w bezpieczne miejsce. Dettlaff, rozwścieczony jeszcze bardziej, rzucił się na Regisa i Geralta. Doszło do ostatecznego starcia, w którym Dettlaff został pokonany. Żaden człowiek jednak nie jest w stanie zabić wampira wyższego. Tej sztuki może dokonać tylko inny wyższy wampir. Umierając, Dettlaff nie miał pretensji do Regisa, wiedział, że tak będzie dla niego lepiej. Na tym świecie nie było już nic, co trzymałoby go przy życiu.''
  +
  +
:'''Jeśli Geralt i Regis spotkają się z Dettlafem bez Syanny''' ''':'''
  +
::''Geralt i Regis przybyli do Dettlaffa, ale bez Syanny. Zgodnie z przewidywaniami wampir wpadł w szał. Tym razem jednak Geralt był na to przygotowany i stawił mu czoła. Po wyczerpującym pojedynku pokonał Dettlaffa. <br><br>Żaden człowiek jednak nie jest w stanie zabić wampira wyższego. Tej sztuki może dokonać tylko inny wyższy wampir. Umierając, Dettlaff nie miał pretensji do Regisa, wiedział, że tak będzie dla niego lepiej. Na tym świecie nie było już nic, co trzymałoby go przy życiu.''
   
 
== Zadania ==
 
== Zadania ==
* [[The Beast of Toussaint]]
+
* [[Bestia z Toussaint]]
* [[Blood Run]]
+
* [[Na tropie...]]
* [[The Night of Long Fangs]]
+
* [[Długa noc]]
 
* [[Tesham Mutna]]
 
* [[Tesham Mutna]]
   
 
== Notes ==
 
== Notes ==
 
* He is named after [[Marta Dettlaff]], CD Projekt RED member.
 
* He is named after [[Marta Dettlaff]], CD Projekt RED member.
  +
  +
==Ciekawostki i inne Informacje ==
  +
  +
*Głosu Dettlafowi użyczył Jacek Król .
   
 
[[de:Dettlaff van der Eretein]]
 
[[de:Dettlaff van der Eretein]]
 
[[en:Dettlaff van der Eretein]]
 
[[fr:Dettlaff van der Eretein]]
 
[[fr:Dettlaff van der Eretein]]
 
[[it:Dettlaff van der Eretein]]
 
[[it:Dettlaff van der Eretein]]
[[en:Dettlaff van der Eretein]]
+
[[Kategoria:Postaci w Krew i Wino]]
[[Kategoria:Characters to check]]
 

Aktualna wersja na dzień 14:03, 13 kwi 2020

Dettlaff van der Eretein
Tw3 journal dettlaff
Module
|- Informacje
Przydomek / pseudonim(y)
Bestia z Beauclair
Rasa
Wampir wyższy
Płeć
Mężczyzna

Dettlaff van der Eretein - wampir wyższy, główny antagonista dodatku Wiedźmin 3: Krew i Wino.

Charakterystyka

Jest mężczyzną o bladej cerze, ciemnych włosach i błękitnych oczach. Nosi czarny, skórzany płaszcz. Choć jest wampirem, potrafi w łatwy sposób ukryć się w środowisku ludzi przyjmując ich postać. W realnej formie jego dłonie zamieniają się w długie szpony, uwydatniają się kły, nos staje się szerszy, uszy spiczaste, zmieniają się oczy. Może także rozwinąć skrzydła, upodabniając się do takich wampirów, jak garkainy czy katakany.

Dettlaff jest znacznie mniej obyty z cywilizacją niż Regis, ciężej przychodzi mu dostosowanie się do społeczeństwa, przez co raczej wybiera samotność. Wyczuć w nim można wielki ból, co też zaintrygowało księżną Annę Henriettę. Regis również go bronił, tłumacząc, że do zabijania musi mieć silny powód, nie kierują nim złe intencje. Działa jednak impulsywnie, bez zastanowienia. Targają nim instynkty.

Jako wampir wyższy posiada potężne, unikatowe talenty, co czyni z niego bardzo groźną istotę nawet dla wiedźminów. Nie odczuwa efektów światła słonecznego, ma silne zdolności regeneracyjne, może zmieniać się w mgłę. Szybkością i siłą przewyższa Geralta. Niesamowita wytrzymałość sprawia, że przez wielu wampiry wyższe uznawane są za nieśmiertelne.

Należy do bardzo potężnej rasy wampirów wyższych przybyłych na Kontynent wraz z kataklizmem znanym jako Koniunkcja Sfer. To on pomógł Emielowi Regisowi, przyjacielowi Geralta z Rivii, po jego domniemanym zniszczeniu przez czarodzieja Vilgefortza. Choć wampirzy kodeks pozwalał mu go porzucić, przez lata opiekował się nim, pomagał w regeneracji oddając własną krew.

Wiedźmin 3: Krew i Wino

Nazwany został Bestią z Beauclair, gdyż zamordował cztery osoby blisko związane z bezpośrednim otoczeniem Anny Henrietty. To z tego powodu księżna wezwała Geralta z Rivii, by ten go odnalazł, a następnie zabił. Wiedźmin po raz pierwszy spotyka go w trakcie zabawy w pałacowych ogrodach, gdy ten morduje Miltona de Peyrac-Peyran. Rozpoczyna się między nimi walka, którą jednak szybko przerywa Regis. Mówi wiedźminowi, że to Dettlaff pomógł mu się zregenerować. Prosi go, by ten powstrzymał się od zabicia mordercy, twierdząc, iż musi on mieć jakiś szczególny powód, by to robić.

Jak się później okazuje, Dettlaff padł ofiarą szantażu ze strony swojej ukochanej - Syanny, będącej jak się okazuje dawno wygnaną z królestwa siostrą Anny Henrietty. Podała ona wampirowi imię Rhenaweed i rozkochała w sobie, po czym upozorowała własne porwanie i zaczęła wysyłać kartki z nazwiskami kolejnych ludzi, mających stać się ofiarami Dettlaffa, podając się w nich za porywacza grożącego śmiercią Rhenaweed, jeżeli ten nie wykona żądań. Listy Dettlaff odbierał poprzez pucybuta, a ten z kolei dostawał je od miejscowych żebraków.

Każdy wampir wyższy ma swoją unikalną umiejętność, którą rozwija przez całe życie. Zdolnością Dettlaffa jest instynkt stadny, który pozwala mu narzucać swoją wolę wampirom niższym. Jest bardzo czuły na krzywdę swoją i ludzi, którzy okazali mu współczucie, lecz niewystarczająco przystosowany do tego, by z nimi żyć.

Ofiary Dettlaffa 

Wszystkie ofiary są ze sobą związane. Każde z ciał znajdywano w dziwnych miejscach i okolicznościach. Ofiarami padały osoby, które postąpiły kiedyś odwrotnie do Pięciu Cnót Rycerskich - Honoru, Mądrości, Hojności, Waleczności Współczucia. Byli nimi rycerze, którzy niegdyś wywieźli Syannę, a także księżna Anna Henrietta.

  • Hrabia Crespi - rycerz został zabity podczas wieczerzy. Zeznania świadków wskazywały na to, że nagle zniknął. Godzinę później znaleziono go na klęczkach opartego o miejski pręgierz, ze swoim mieczem zawieszonym na szyi. Miało to symbolizować brak honoru.
  • Ramon du Lac - jego ciało zostało znalezione przez rzezimieszków w rynsztoku. Zginął od głębokiej rany zadanej pazurami. Był ubrany w koszulę nocną i szlafmycę, pod głową miał poduszkę, a zamiast miecza - szkandelę do ogrzewania pościeli. Miało to na celu upokorzenie ofiary i symbolizowanie braku mądrości.
  • Hrabia de la Croix - znaleziono go poćwiartowanego w sieciach rybackich. Po sekcji zwłok odkryto w jego gardle mieszek z florenami. Miało to symbolizować brak hojności. Dettlaff zaprzyjaźnił się z nim jednak przed zabójstwem, więc w akcie rozpaczy po jego stracie uciął sobie rękę, którą dokonał morderstwa.
  • Milton de Peyrac-Peyran - został zabity podczas pałacowej zabawy w ogrodzie, która polegała na znalezieniu trzech wskazówek i dotarciu dzięki nim do Miltona przebranego za królika. Rycerz ukrywał się w szklarni, gdzie Dettlaff dokonał czwartego morderstwa. Zamordowanie go w tym stroju miało symbolizować tchórzostwo - brak waleczności.

Nigdy nie doszło do piątego zabójstwa, jednak znalezione przez Regisa i Geralta dowody wskazywały na to, że kolejną ofiarą miała być sama Anna Henrietta - księżna Toussaint.

Los 

Dettlaff nie żyje 

Dettlaff może umrzeć w trzech przypadkach.

  • Jeżeli wiedźmin zdobędzie dla Syanny wstążkę w Krainie Tysiąca Baśni, ta podczas spotkania z Dettlaffem za jej pomocą przeniesie się do niej z powrotem. Rozwścieczony wampir, uważając, że został oszukany, rzuca się na Geralta i Regisa, jednak zostaje ostatecznie pokonany i zabity.
  • Jeżeli wiedźmin pójdzie od razu do Ukrytego, ten zgodzi się na przywołanie Dettlaffa. Wampir zacznie walczyć, aż na końcu Regis zada śmiertelny cios przyjacielowi.
  • Jeżeli wiedźmin nie zdobędzie dla Syanny wstążkę w Krainie Tysiąca Baśni, ta podczas spotkania z Dettlaffem umrze. Wampir będzie chciał odejść, ale możemy wybrać czy dać mu odejść, czy z nim walczyć.

Dziennik

Strach było patrzyć, jak miły ten osobnik zmienił się nagle w poczwarę, a jego pazury darły ludzi na strzępy z precyzją rzeźnickiego mistrza…
– fragment przesłuchania naocznego świadka zdarzenia.

Dettlaff to jeden z wampirów wyższych i doprawdy na świecie trudno znaleźć straszniejsze stworzenia. Czasem bywa, że wampiry takie żyją pośród ludzi i nikt się nawet nie domyśla, co im się pod gładką skórą kryje. Bywa, że zdobywają nawet uznanie wśród lokalnej społeczności. Biada jednak takiego wampira rozjuszyć.

Dettlaff w swoim dwunożnym wcieleniu potrafi użyć unikalnych ataków, których należy się wystrzegać. Ciosy szponami ostrymi jak brzytwy są zadawane z wielką siłą i precyzją. Doskonale posługuje się również bronią.

Jako wampir wyższy potrafi przyjąć postać mgły, która opada na przeciwnika. W czasie tego typu walki wiedźmin musi wystrzegać się magicznych kałuż i ataków z powietrza. Zraniony wampir zwykle przyjmuje postać skrzydlatą, a jego skrzydła mogą bez trudu ogłuszyć wiedźmina.

Trzeba pamiętać, że wampiry wyższe jako istoty nieśmiertelne nie obawiają się w walce o własne życie, co sprawia, że podejmują każde ryzyko. Mają też zdolność stawania się niewidzialnymi. Walka z niewidzialnym przeciwnikiem jest arcywyzwaniem dla wiedźmina. Wampiry wyższe posiadają też umiejętność regenerowania sił w czasie pojedynku.
Morderca Miltona był bardzo sprawny. Geralt mimo swojej wiedźmińskiej zaprawy z trudem za nim nadążał. Wkrótce potem okazało się, że jest nie tylko szybki, ale również przebiegły. Stary magazyn okazał się wymarzonym miejscem na pułapkę. To właśnie tam doszło do pierwszego spotkania twarzą w twarz z Dettlaffem, bo tak nazywał się morderca, prześladujący Beauclair. Tam również wyszło na jaw, że Dettlaff jest wampirem.

W magazynie doszło do walki i być może skończyłaby się ona dla wiedźmina źle, gdyby w ostatniej chwili nie pojawił się jego stary druh – Regis, który przerwał pojedynek. Dettlaff ulotnił się jak mgła…
Kiedy Geralt udał się z księżną do posiadłości Oriany, był pewien, że Dettlaff znajduje się pod opieką Regisa. Mylił się, a jego zdziwienie szybko zmieniło się w irytację, kiedy zauważył oba wampiry jakby nigdy nic wchodzące na salę. Księżna nie miała pojęcia, że rozmawia z mordercą, którego tak usilnie próbowała zgładzić. W czasie spotkania wydał jej się czarujący.

Tymczasem Geralt wybierał się do Dun Tynne i wymusił na Regisie obietnicę, że tym razem utrzyma Dettlaffa na dystans.
W Dun Tynne Geralt uwikłał się w walkę z bandytami, którzy dysponowali znacznymi siłami i nie wiadomo, jakby się to skończyło, gdyby nie pojawienie się odsieczy. Okazało się, że Geralt był śledzony przez ptaki pozostające na służbie wampirów. Dzięki temu, w newralgicznym momencie walki Dettlaff i Regis pojawili się w Dun Tynne.

Myśląc, że walczy z ludźmi odpowiedzialnymi za porwanie jego ukochanej, Dettlaff mordował z niespotykaną pasją. Przestał dopiero wtedy, gdy na placu boju nie było już żadnego stworzenia zdradzającego jakiekolwiek oznaki życia.
Kiedy okazało się, że kobieta, którą pokochał Dettlaff, wykorzystała go do swoich celów, życie straciło dla niego sens. Jedynym, co mogło mu go przywrócić, była zemsta. Ślepa, dzika zemsta. Dettlaff postawił jasne ultimatum: Syanna miała się z nim spotkać sam na sam w przeciągu trzech dni i wszystko wyjaśnić. Jeżeliby tego nie zrobiła, po upływie tego czasu Beauclair miało spłynąć krwią. Nikt nie miał wątpliwości: Dettlaff nie rzucał słów na wiatr.
Jeśli Geralt i Regis spotkają się z Dettlafem z Syanną bez wstążki , a Geralt zabije Dettlafa :
Regis i Geralt przyszli do Dettlaffa z odnalezioną Syanną. Wampir zamordował ją bez zmrużenia oka. Geralt rzucił się na niego i doszło do ostatecznego starcia, w którym Dettlaff został pokonany. Żaden człowiek jednak nie jest w stanie zabić wampira wyższego. Tej sztuki może dokonać tylko inny wyższy wampir. Umierając, Dettlaff nie miał pretensji do Regisa, wiedział, że tak będzie dla niego lepiej. Na tym świecie nie było już nic, co trzymałoby go przy życiu.
Jeśli Geralt i Regis spotkają się z Dettlafem z Syanną bez wstążki , a Geralt pozwoli Dettlafowi odejść :
Gdy w końcu Regis i Geralt przyszli do Dettlaffa z odnaleziona Syanną, wampir zamordował ją bez zmrużenia oka. Geralt rozumiał ból wampira i nie przeszkodził mu w zemście. Dettlaff docenił neutralność wiedźmina i oświadczył, że nic do niego nie ma. Nie miał też już czego szukać w Beauclair i postanowił odejść, zaś Regis, jako jego przyjaciel, postanowił wyruszyć wraz z nim. Wiedział, że Dettlaff będzie go potrzebował bardziej niż kiedykolwiek.
Jeśli Geralt i Regis spotkają się z Dettlafem z Syanną z wstążką :
Regis i Geralt przyszli do Dettlaffa z odnalezioną Syanną. Wampir, któremu najwyraźniej nie minęła złość na byłą narzeczoną, rzucił się na nią z pazurami, gotowy rozszarpać ją na strzępy. Dziewczynę uratowała magiczna wstążka przyniesiona z krainy bajek, która przeniosła ją w bezpieczne miejsce. Dettlaff, rozwścieczony jeszcze bardziej, rzucił się na Regisa i Geralta. Doszło do ostatecznego starcia, w którym Dettlaff został pokonany. Żaden człowiek jednak nie jest w stanie zabić wampira wyższego. Tej sztuki może dokonać tylko inny wyższy wampir. Umierając, Dettlaff nie miał pretensji do Regisa, wiedział, że tak będzie dla niego lepiej. Na tym świecie nie było już nic, co trzymałoby go przy życiu.
Jeśli Geralt i Regis spotkają się z Dettlafem bez Syanny :
Geralt i Regis przybyli do Dettlaffa, ale bez Syanny. Zgodnie z przewidywaniami wampir wpadł w szał. Tym razem jednak Geralt był na to przygotowany i stawił mu czoła. Po wyczerpującym pojedynku pokonał Dettlaffa.

Żaden człowiek jednak nie jest w stanie zabić wampira wyższego. Tej sztuki może dokonać tylko inny wyższy wampir. Umierając, Dettlaff nie miał pretensji do Regisa, wiedział, że tak będzie dla niego lepiej. Na tym świecie nie było już nic, co trzymałoby go przy życiu.

Zadania

  • Bestia z Toussaint
  • Na tropie...
  • Długa noc
  • Tesham Mutna

Notes

  • He is named after Marta Dettlaff, CD Projekt RED member.

Ciekawostki i inne Informacje

  • Głosu Dettlafowi użyczył Jacek Król .