Zmiany: Mutageny w grze Wiedźmin 2

Aktualna wersja na dzień 12:28, 25 gru 2015

W Wiedźmin 2: Zabójcy Królów, mutageny are powerful mutation-triggering agents and (with patch 1.3 installed) alchemy ingredients. Otrzymałeś mutagen. To bardzo potężny przedmiot, który pozwoli Ci zwiększyć statystyki wybranej zdolności. Aby go wykorzystać, wejdź do Panelu Rozwoju Postaci i poszukaj zdolności posiadającej miejsce na Mutageny.

Lista mutagenów

Mutageny usually take one of three forms: mniejszy, podstawowy i większy. Each of these forms raises Geralt's statistics by different amounts.

Typ	Nazwa	Efekty ( z Impregnacja 1 / z Impregnacja 2)
1 Mniejszy	Wzmocnienie	Adrenalina przy trafieniu +1% (+3% / +6%)	Vitriol
2 Podstawowy	Wzmocnienie	Adrenalina przy trafieniu +3% (+5% / +8%)	Vitriol
3 Większy	Wzmocnienie	Adrenalina przy trafieniu +5% (+7% / +10%)	Vitriol
1 Mniejszy	Efekty krytyczne	Szansa na wszystkie efekty krytyczne +1% (+2% / +4%)	Rebis
2 Podstawowy	Efekty krytyczne	Szansa na wszystkie efekty krytyczne +2% (+3% / +5%)	Rebis
3 Większy	Efekty krytyczne	Szansa na wszystkie efekty krytyczne +3% (+4% / +6%)	Rebis
2 Podstawowy	Szaleństwo	Armor +2 (+3 / +4), Żywotność +5 (+10 / +15), Premia do obrażeń od Znaków +1 (+2 / +3)	Caelum
1 Mniejszy	Moc	Sword damage +1 (+2 / +3 – 4)	Quebrith
2 Podstawowy	Moc	Sword damage +1 – 2 (+2 – 3 / +3 – 5)	Quebrith
3 Większy	Moc	Sword damage +1 – 3 (+2 – 4 / +3 – 6)	Quebrith
1 Mniejszy	Siła	Armor +1 (+2 / +3)	Vermilion
2 Podstawowy	Siła	Armor +2 (+3 / +4)	Vermilion
3 Większy	Siła	Armor +2 (+3 / +4), Żywotność regeneration +1	Vermilion
1 Mniejszy	Żywotność	Żywotność +2 (+7 / +12)	Hydragenum
2 Podstawowy	Żywotność	Żywotność +5 (+10 / +15)	Hydragenum
3 Większy	Żywotność	Żywotność +10 (+15 / +20)	Hydragenum
2 Podstawowy	Koncentracja	Premia do obrażeń od Znaków +1 (+2 / +3)	Caelum
1 Mniejszy	Zasięg	Zasięg Znaku Aard i Zasięg Znaku Igni +2% (+4% / +6%)	Aether
2 Podstawowy	Zasięg	Zasięg Znaku Aard i Zasięg Znaku Igni +5% (+7% / +9%)	Aether

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-[[File:Tw2_icon_mutagens.svg|right|128px|Mutageny]]
+[[File:Tw2 icon mutagens.svg|right|128px|Mutageny]]
+W ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy Królów]]'', '''mutageny''' are powerful mutation-triggering agents and (with patch 1.3 installed) alchemy ingredients. Otrzymałeś mutagen. To bardzo potężny przedmiot, który pozwoli Ci zwiększyć statystyki wybranej zdolności. Aby go wykorzystać, wejdź do Panelu Rozwoju Postaci i poszukaj zdolności posiadającej miejsce na Mutageny.
-In ''[[The Witcher 2: Assassins of Kings]]'', '''mutagens''' are powerful mutation-triggering agents and (with patch 1.3 installed) alchemy ingredients. They allow you to raise your abilities even further. Mutagens can be acquired in two ways: you can loot them from defeated enemy corpses or you can create them as random by-products of alchemy. To undergo mutation, enter meditation and then select the "'''Character'''" option and find a [[Mutagen slot skills|skill with a mutagen slot]]. Mutations cannot be reversed; as such, it is strongly recommended that you never use lesser or basic mutagens, only greater ones. It is also recommended to have the [[Impregnation|Impregnation talent]] from the [[The Witcher 2 skills#Alchemy tree|alchemy tree]] at level 2 before using any mutagens, because that skill does not affect mutagens which have already been applied.
-== Impregnacja exploit with [[Operatora]] ==
-(For those not focusing on the [[The Witcher 2 skills#Alchemy tree|alchemy tree]]) As of patch 1.1, it is possible to enjoy the [[Impregnation]] benefit without ultimately keeping the skill. One may put enough points in the [[The Witcher 2 skills#Alchemy tree|alchemy tree]] to get [[Impregnation]] to level 2, then invest in other trees (not the [[The Witcher 2 skills#Alchemy tree|alchemy tree]]) ''' '''as much as possible to get Mutagen skills. In Chapter 3, before you meet [[The Operator]] during the quest [[From a Bygone Era]], make sure you have all the mutagens applied already. Then accept his offer to reallocate your talents (using the mysterious artifact). In the immediate talent distribution screen, re-pick all the skills in trees except the [[The Witcher 2 skills#Alchemy tree|alchemy tree]]. The improved mutagens will remain even though you no longer have [[Impregnation]].
-(as of patch 2.1) The effects of mutagens used remains even without selecting the skils. After accepting the offer to re-allocate skill points, you will notice that attributes are boosted even without selecting any skills. It is possible to utilise all 13 slots this way. It however resets back to normal once you save and reload.
-==Finding Greater Mutagens==
-If you have seen a frustratingly low number of greater mutagen drops from slain enemies, you might try allocating some points into [[Side Effect#Alchemy tree|Side Effect]]. With 2 points in this alchemy tree skill there will be a 10% chance of mutagens being created as a byproduct of alchemy. Often multiple mutagens are created simultaneously from the same alchemical concoction. There are some alchemical concoctions that require only a few common ingredients, such as the [[Grapeshot]] bomb. You can create them one at a time, and they occasionally produce several greater mutagens in the same go. If you do not want to spend the points in that skill, you could do it early in the game to harvest mutagens, then use the impregnation exploit described above.
 == Lista mutagenów ==
 Mutageny usually take one of three forms: mniejszy, podstawowy i większy. Each of these forms raises Geralt's statistics by different amounts.
-{| class="sorttable" style="margin:auto; border-color: #394147; border-width: 1px; border-style: solid;"  width="95%"
+{| class="sortable" style="margin:auto; border-color: #394147; border-width: 1px; border-style: solid;"  width="95%"
 ! width=40 class="unsortable" | Ikona
-! Form
+! Typ
 ! width=120 | Nazwa
-! class="unsortable" | Effect ([[File:Tw2 skill impregnation.png|28px|link=Impregnacja]] w Impregnacja 1 / w Impregnacja 2)
+! class="unsortable" | Efekty ([[File:Tw2 skill impregnation.png|28px|link=Impregnacja]] z Impregnacja 1 / z Impregnacja 2)
 ! width=25 class="customicon6" |
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_lesser_enhancement.png|32px|Mniejszy mutagen wzmocnienia]]
+| [[File:Tw2 mutagen lesser enhancement.png|32px|Mniejszy mutagen wzmocnienia]]
 | <span style="display:none">1</span> Mniejszy
 | [[Mniejszy mutagen wzmocnienia|Wzmocnienie]]
@@ Linia 26: / Linia 18: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Vitriol</span> {{vit2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_basic_enhancement.png|32px|Mutagen wzmocnienia]]
+| [[File:Tw2 mutagen basic enhancement.png|32px|Mutagen wzmocnienia]]
 | <span style="display:none">2</span> Podstawowy
 | [[Mutagen wzmocnienia|Wzmocnienie]]
@@ Linia 32: / Linia 24: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Vitriol</span> {{vit2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_greater_enhancement.png|32px|Większy mutagen wzmocnienia]]
+| [[File:Tw2 mutagen greater enhancement.png|32px|Większy mutagen wzmocnienia]]
 | <span style="display:none">3</span> Większy
 | [[Większy mutagen wzmocnienia|Wzmocnienie]]
@@ Linia 38: / Linia 30: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Vitriol</span> {{vit2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_lesser_criticaleffects.png|32px|Mniejszy mutagen efektów krytycznych]]
+| [[File:Tw2 mutagen lesser criticaleffects.png|32px|Mniejszy mutagen efektów krytycznych]]
 | <span style="display:none">1</span> Mniejszy
 | [[Mniejszy mutagen efektów krytycznych|Efekty krytyczne]]
@@ Linia 44: / Linia 36: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Rebis</span> {{reb2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_basic_criticaleffects.png|32px|Mutagen efektów krytycznych]]
+| [[File:Tw2 mutagen basic criticaleffects.png|32px|Mutagen efektów krytycznych]]
 | <span style="display:none">2</span> Podstawowy
 | [[Mutagen efektów krytycznych|Efekty krytyczne]]
@@ Linia 50: / Linia 42: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Rebis</span> {{reb2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_greater_criticaleffects.png|32px|Większy mutagen efektów krytycznych]]
+| [[File:Tw2 mutagen greater criticaleffects.png|32px|Większy mutagen efektów krytycznych]]
 | <span style="display:none">3</span> Większy
 | [[Większy mutagen efektów krytycznych|Efekty krytyczne]]
@@ Linia 56: / Linia 48: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Rebis</span> {{reb2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_madness.png|32px|Madness mutagen]]
+| [[File:Tw2 mutagen madness.png|32px|Madness mutagen]]
 | <span style="display:none">2</span> Podstawowy
 | [[Mutagen szaleństwa|Szaleństwo]]
@@ Linia 62: / Linia 54: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Caelum</span> {{cae}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_lesser_power.png|32px|Mniejszy mutagen mocy]]
+| [[File:Tw2 mutagen lesser power.png|32px|Mniejszy mutagen mocy]]
 | <span style="display:none">1</span> Mniejszy
 | [[Mniejszy mutagen mocy|Moc]]
@@ Linia 68: / Linia 60: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Quebrith</span> {{que2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_basic_power.png|32px|Mutagen mocy]]
+| [[File:Tw2 mutagen basic power.png|32px|Mutagen mocy]]
 | <span style="display:none">2</span> Podstawowy
 | [[Mutagen mocy|Moc]]
@@ Linia 74: / Linia 66: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Quebrith</span> {{que2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_greater_power.png|32px|Większy mutagen mocy]]
+| [[File:Tw2 mutagen greater power.png|32px|Większy mutagen mocy]]
 | <span style="display:none">3</span> Większy
 | [[Większy mutagen mocy|Moc]]
@@ Linia 80: / Linia 72: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Quebrith</span> {{que2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_lesser_strength.png|32px|Mniejszy mutagen siły]]
+| [[File:Tw2 mutagen lesser strength.png|32px|Mniejszy mutagen siły]]
 | <span style="display:none">1</span> Mniejszy
 | [[Mniejszy mutagen siły|Siła]]
@@ Linia 86: / Linia 78: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Vermilion</span> {{ver2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_basic_strength.png|32px|Mutagen siły]]
+| [[File:Tw2 mutagen basic strength.png|32px|Mutagen siły]]
 | <span style="display:none">2</span> Podstawowy
 | [[Mutagen siły|Siła]]
@@ Linia 92: / Linia 84: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Vermilion</span> {{ver2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_greater_strength.png|32px|Większy mutagen siły]]
+| [[File:Tw2 mutagen greater strength.png|32px|Większy mutagen siły]]
 | <span style="display:none">3</span> Większy
 | [[Większy mutagen siły|Siła]]
@@ Linia 98: / Linia 90: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Vermilion</span> {{ver2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_lesser_vitality.png|32px|Mniejszy mutagen żywotności]]
+| [[File:Tw2 mutagen lesser vitality.png|32px|Mniejszy mutagen żywotności]]
 | <span style="display:none">1</span> Mniejszy
 | [[Mniejszy mutagen żywotnościn|Żywotność]]
@@ Linia 104: / Linia 96: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Hydragenum</span> {{hyd2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_basic_vitality.png|32px|Mutagen żywotności]]
+| [[File:Tw2 mutagen basic vitality.png|32px|Mutagen żywotności]]
 | <span style="display:none">2</span> Podstawowy
 | [[Mutagen żywotności|Żywotność]]
@@ Linia 110: / Linia 102: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Hydragenum</span> {{hyd2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_greater_vitality.png|32px|Większy mutagen żywotności]]
+| [[File:Tw2 mutagen greater vitality.png|32px|Większy mutagen żywotności]]
 | <span style="display:none">3</span> Większy
 | [[Większy mutagen żywotności|Żywotność]]
@@ Linia 116: / Linia 108: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Hydragenum</span> {{hyd2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_basic_concentration.png|32px|Mutagen koncentracji]]
+| [[File:Tw2 mutagen basic concentration.png|32px|Mutagen koncentracji]]
 | <span style="display:none">2</span> Podstawowy
 | [[Mutagen koncentracji|Koncentracja]]
@@ Linia 122: / Linia 114: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Caelum</span> {{cae}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_lesser_range.png|32px|Mniejszy mutagen zasięgu]]
+| [[File:Tw2 mutagen lesser range.png|32px|Mniejszy mutagen zasięgu]]
 | <span style="display:none">1</span> Mniejszy
 | [[Mniejszy mutagen zasięgu|Zasięg]]
@@ Linia 128: / Linia 120: @@
 | align="center" | <span style="display:none">Aether</span> {{aet2}}
 |-
-| [[File:Tw2_mutagen_basic_range.png|32px|Mutagen zasięgu]]
+| [[File:Tw2 mutagen basic range.png|32px|Mutagen zasięgu]]
 | <span style="display:none">2</span> Podstawowy
 | [[Mutagen zasięgu|Zasięg]]
@@ Linia 136: / Linia 128: @@
 [[Kategoria:Mutageny| ]]
-[[Kategoria:Grupy wytworów alchemicznych w grze Wiedźmin 2]]
+[[Kategoria:Alchemia w grze Wiedźmin 2]]
 [[Kategoria:Przedmioty w grze Wiedźmin 2]]
-[[Kategoria: Rozwój postaci w grze Wiedźmin 2‎]]
+[[Kategoria:Rozwój postaci w grze Wiedźmin 2‎]]
 [[de:Mutagene]]