Zmiany: Tajemnicza notatka

Aktualna wersja na dzień 22:47, 7 lut 2017

W grze Wiedźmin 3: Dziki Gon

There are at least 2 mysterious notes.

Note found in Novigrad

Tajemnicza notatka
Przedmiot można przeczytać
Opis
Rynsztunek/slot	Księgi
Kategoria	Zwykły przedmiot
Typ	Pozostałe
Źródło	upstairs at Margrave Henckel's house
Cena bazowa	1
Sprzedaż	1
Waga	0

Zadania

Skarb Hrabiego Reuvena

Dziennik

"Wino z roku twoich urodzin jest wyborne. Zaskakujący bukiet. Poczęstuj się -- ale proszę odstaw potem butelkę na miejsce".

Note found at Kaer Almhult

Tajemnicza notatka
Przedmiot można przeczytać
Opis
Rynsztunek/slot	Księgi
Kategoria	Zwykły przedmiot
Typ	Książka
Źródło	Łup
Cena bazowa	1
Sprzedaż	1
Waga	0

Zadania

Poszukiwania: schematy ulepszeń rynsztunku szkoły niedźwiedzia II (?)

Dziennik

Wypatrujcie rozbitków. Samotnych podróżnych. Pijanych wojów. Sprowadźcie ich do mnie, do piwnicy. Przedwieczny łaknie krwi.

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.

Odlew wykonany zgodnie z wytycznymi, a rzemieślnik pożegnał się ze światem. Upewnij się, że wszystkie inne ślady również zostały zatarte. Nikt nie może udowodnić nam fałszerstwa ani skojarzyć mnie z twoim zwierzchnikiem. Co do reszty - wiesz, co robic.

P.S. Zajmij sie wiedzminem.

Zadania

Dziennik

Postacic: Talar

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 | nazwa = Tajemnicza notatka
 | obrazek = Tw3 scroll3.png
-| nagłówek  = Przedmiot można przeczytać
+| nagłówek = Przedmiot można przeczytać
-| ekwipunku = Książki
+| rynsztunek = Książki
 | kategoria = Zwykłe
 | typ = Pozostałe
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 }}
 ==== Zadania ====
-* [[Count Reuven's Treasure]]
+* [[Skarb Hrabiego Reuvena]]
 ==== Dziennik ====
+:''"Wino z roku twoich urodzin jest wyborne. Zaskakujący bukiet. Poczęstuj się -- ale proszę odstaw potem butelkę na miejsce".''
-:''The [[Bottle of wine|wine]] from your birth year – it's simply brilliant. Startling bouquet. You absolutely must try it. But afterwards, please place the bottle back where you found it.''
-:''With love from D''
 {{clear}}
 === Note found at [[Kaer Almhult]] ===
 {{Infoboxprzedmiot3
 | nazwa = Tajemnicza notatka
 | obrazek = Tw3 scroll4.png
-| nagłówek  = Przedmiot można przeczytać
+| nagłówek = Przedmiot można przeczytać
-| ekwipunku = Książki
+| rynsztunek = Książki
 | kategoria = Zwykłe
 | typ = Książka
@@ Linia 41: / Linia 40: @@
 ==== Zadania ====
+* [[Poszukiwania: schematy ulepszeń rynsztunku szkoły niedźwiedzia II]] (?)
-* ??
 ==== Dziennik ====
+:''Wypatrujcie rozbitków. Samotnych podróżnych. Pijanych wojów. Sprowadźcie ich do mnie, do piwnicy. Przedwieczny łaknie krwi.''
-:''Keep an eye out for castaways. Lone travelers. Drunk warriors. Bring them to me, to the cellar. The Ancient One craves blood.''
 :''Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.''
@@ Linia 50: / Linia 49: @@
 == {{tw1}} ==
+{{Infoboxprzedmiot
-{{Infoboxitem
 | nazwa = Tajemnicza notatka
-| obrazek = Quest_Items_Mysterious_note.png
+| obrazek = Quest Items Mysterious note.png
-| nagłówek  = A note written hastily, in sloppy handwriting.
+| nagłówek = Litery nakreślone zostały w pośpiechi, niechlujnym charakterem pisma.
-| typ = [[Przedmioty fabularne w grze Wiedźmin|Quest item]]
+| typ = [[Przedmioty fabularne w grze Wiedźmin|Przedmiot fabularny]] / [[:Kategoria:Listy|List]]
-| działanie = Provides a [[The Witcher journal|journal]] entry
+| działanie =
-| źródło = Chest upstairs at [[The New Narakort]]
+| źródło = Chest upstairs w[[Nowy Narakort]]
 | ID = it_quest_171
 }}
+=== Zawartość ===
-[[Thaler (spy)|Thaler]] asks [[Geralt]] to retrieve this note from a chest in an adjacent room during [[A Posh Reception]]. It proves that the royal edicts are forgeries.
+:'''''Tajemnicza notatka'''''
+:''Odlew wykonany zgodnie z wytycznymi, a rzemieślnik pożegnał się ze światem. Upewnij się, że wszystkie inne ślady również zostały zatarte. Nikt nie może udowodnić nam fałszerstwa ani skojarzyć mnie z twoim zwierzchnikiem. Co do reszty - wiesz, co robic.''
-=== Content ===
-:'''''Mysterious Note'''''
+:''P.S. Zajmij sie wiedzminem.''
-:''The cast was done according to the guidelines and the craftsman is already gone for good. Make sure that all the other traces vanish. Nobody should be able to prove that we are responsible for the forgery or find a connection between me and your superior. You know what to do about the rest.''
-:''P.S. Take care of the witcher.''
 === Zadania ===
-* [[A Posh Reception]]
+* [[Eleganckie przyjęcie]]
-* [[All the King's Men]]
+* [[Wszyscy ludzie Foltesta]]
-=== [[The Witcher journal|Journal]] entries ===
-:'''Characters''': [[Thaler (spy)|Thaler]]
-=== Notes ===
+=== [[Dziennik]] ===
+:'''Postacic''': [[Talar]]
-* It is possible that this is also related to a quest which was cut from the game (at least in the North American edition): [[Royal Edicts]].
-[[Kategoria:The Witcher letters and notes]]
+[[Kategoria:Listy]]
-[[Kategoria:Przedmioty fabularne w grze Wiedźmin]]
+[[Kategoria:Przedmioty fabularne w grze Wiedźmin‎]]
-[[Kategoria:The Witcher Chapter III]]
+[[Kategoria:Akt Trzeci (Wiedźmin)]]
 [[Kategoria:Listy i notatki w grze Wiedźmin 3]]
 [[de:Geheimnisvolle Notiz]]
 [[el:Mysterious note]]
+[[en:Mysterious note]]
 [[fr:Mystérieux message]]
 [[it:Messaggio misterioso]]
-[[en:Mysterious note]][[Kategoria:Test import]]

Tajemnicza notatka
Litery nakreślone zostały w pośpiechi, niechlujnym charakterem pisma.
Opis
Typ	Przedmiot fabularny / List
Źródło	Chest upstairs wNowy Narakort
ID	`it_quest_171`